高手指教:无源软件汉化全过程

中文QNX 讨论: 欢迎大家灌水,讨论有关QNX 问题。
回复
ffww
New Member
帖子: 8
注册时间: 周日 1月 16, 2011 5:50 pm

高手指教:无源软件汉化全过程

帖子 ffww » 周三 1月 26, 2011 7:51 pm

从以前的贴子中看到有关无源码软件的汉化,我看完后愣是没看懂
谁能简单的再讲讲啊
我理解的:
1。建立一个语言库,例:ww.ldb
2.建立一个翻译文件,例:Frech
问题:在编辑的时候,只显示My Application,然后随便写点啥替换一下,那我的button控件上的文字怎么没有出现在这里呢?

3.后面就什么也看不懂了。。。。。

weishengshou
Senior Member
帖子: 48
注册时间: 周二 1月 09, 2007 10:10 pm

Re: 高手指教:无源软件汉化全过程

帖子 weishengshou » 周四 1月 27, 2011 9:11 am

ffww 写了:从以前的贴子中看到有关无源码软件的汉化,我看完后愣是没看懂
谁能简单的再讲讲啊
我理解的:
1。建立一个语言库,例:ww.ldb
2.建立一个翻译文件,例:Frech
问题:在编辑的时候,只显示My Application,然后随便写点啥替换一下,那我的button控件上的文字怎么没有出现在这里呢?

3.后面就什么也看不懂了。。。。。
qnx4帮助里面的“多语言”部分有详细描述的

回复